ÅR: 2022 STED:NEW YORK
BEFOLKNING: 40.000.000
Spærretiden træder i kraft om en time.
Samtalen med guvernør Santini er sponsoreret af:
- Soylent Red og Soylent Yellow, energirige grøntsagskoncentrater, -
- og den nye, lækre Soylent Green.
Mirakelproduktet lavet af energirigt plankton samlet i havet.
På grund af den enorme popularitet, er der mangel på Soylent Green.
Husk, tirsdag er Soylent Green Dag.
- Og nu, guvernør Santini. - Tak, Richard.
Det er en fornøjelse at tale til borgerne i New York.
Pis.
Fandt du ud af noget med de sager, jeg gav dig?
Mathewson ... mord.
Uden for dit område. Han er i Philadelphia.
Churgoff, mord. Han døde i går.
Donaldson, voldtægt. Tidligere straffet i Bronx.
Han kan udleveres. Få ham væk fra Manhattan.
- Og Zolitnikoff? - Giv mig tid.
- Det har du sagt i flere dage. - Jeg kan ikke finde optegnelserne.
Jeg tilbragte timer i arkivet i går. Jeg talte med alle medarbejderne.
Der er 20 millioner arbejdsløse på Manhattan, -
- der bare venter på vores job. Den sag skal afsluttes.
Hvad forventer du? Et mirakel? Jeg er efterforsker -
- ikke Hovedbiblioteket. Hvorfor bliver jeg dog ved?
Fordi det er dit job. Og fordi du elsker mig.
- Margarinen er dårlig. - Satans.
Zolitnikoff, ingen optegnelser. Mathewson, væk. Churgoff, død.
Og Donaldson ... udleveret. Spis dog noget.
- Jeg er ikke sulten nok endnu. - Det er ikke dårligt.
Det er intetsigende hundeæde.
Du ved ikke bedre.
- Åh, for ... - Da jeg var barn, var der mad til.
Før vores videnskabelige genier forgiftede vandet, -
- forurende jorden og tyndede ud i plante- og dyrevæksten.
Dengang kunne man købe kød alle vegne. Æg. Rigtigt smør.
- Frisk salat ... - Jeg ved det, Sol.
Hvordan skal noget kunne overleve i dette klima? Hedebølge året rundt.
Drivhuseffekt. Alt brænder op.
Ja, ja, kloge.
- Spis noget Soylent Green. - Jeg spiste det sidste i går.
- Jeg var sulten. - Jeg får fat i noget på tirsdag.
Gør det. Jeg vil ikke indblandes i optøjerne.
Hop ned. Jeg lader batterierne op, før jeg går. Du får et hjerteanfald.
Det kunne lige passe. Jeg har cyklet verden rundt på den her.
- Hvor er jeg dog træt af dig. - Ja, men du elsker mig.
Nattevagt igen. Jeg kommer sent hjem. Sørg for at få noget at spise.
Vaya con dios. Gå med Gud.
Idiot ...
- Gilbert? - Hej, mr. Donovan.
Jeg har noget til dig. Hop ind.
Fedt.
Det er håndlavet, ikke?
- Kan du huske, hvad du skal sige? - Ja, men jeg forstår det ikke.
OK.
Sådan!
- Det er rart at høre dig le. - Kom og leg.
- Tak for legetøjet. - Det er godt, det morer dig.
- Lad mig gøre noget for dig. - Er du klar, miss Shirl?
- Gå bare. - Det ser ud til, vi mangler alt.
Jeg tager en overraskelse med til dig.
- Jeg har ødelagt fem rumskibe. - Ikke dårligt af en amatør.
- Jeg har din udgangstilladelse. - Jeg troede, jeg havde tabt den.
Det bliver 279,15 dollars.
279 ligeud, siden det er mr. Simonson.
- Skriv under, Brady. - Mr. Brady?
Jeg har ikke glemt det. De bad om noget specielt, og De får det.
Kom med herover.
Hvor tit kan jeg tilbyde en kunde noget virkelig fantastisk? Se.
Kød, miss Shirl. De har aldrig set noget lignende.
- Hvad vil du have? - Dem, mr. Simonson.
Jeg vidste, det ville ske.
Jeg skulle sige, at de var kede af det, men at De er upålidelig.
- Det er sandt. - De tør ikke risikere noget.
De har ret.
Så er det her altså rigtigt?
Nej, ikke rigtigt.
- Nødvendigt. - For hvem?
For ... Gud.
Jeg checkede som sædvanligt. Han var i live kl. 10.35.
- Hvad hedder du? - Charles. Bare Charles.
Det er helt lovligt.
Vi har ellers ikke haft ballade her i årevis.
Alarmerne brød sammen i torsdags.
- Lad os se på det. - Man kan ikke få reservedele.
Forhandleren har lukket. Vi må selv fremstille delene.
Der er ikke rigtig noget, der virker.
Jeg må give beboerne besked, men jeg kan ikke sige, han blev slagtet.
Scanner og alarm. Den bedste. Men jeg har fortalt bestyrelsen ...
- Vent. - Vi burde have flere vagter ...
Kriminalbetjent Thorn. Distrikt 14.
Tab Fielding. Jeg var mr. Simonsons bodyguard.
- Følger du med lejligheden? - Ja.
- Personlig eller ejendommens? - Ejendommens.
- Hvor er Simonson? - I opholdsstuen.
- Hvad var hans fulde navn? - William R. Simonson.
- Beskæftigelse? - Rig. Advokat, politiker.
Havde han ikke trukket sig tilbage?
Har ejendommen en fødevarefortegnelse?
- Ja, sir. - Der kan man bare se ...
Skaf mig noget sprut.
Slap af, du arbejder ikke for ham mere. Din kontrakt er opsagt.
Jeg har fået løn for denne måned.
Hent flasken.
- Din chef gjorde ikke modstand. - Han var ikke typen.
- De fleste vil gerne leve. - Sikkert.
Tak skal du have. Bourbon! Det var sa ...
Hvor befandt du dig, mens de slagtede din chef?
Han sendte os på indkøb. Pigen og mig. Du ved, Shirl.
Vi kom tilbage kl. 11.00. Jeg så mærkerne på døren og løb ind, -
- men det var allerede ...
- Kan du skrive? - Ja.
Gå ud og skriv en rapport til mig.
Beskriv, hvad du har foretaget dig i dag og i går.
- Og husk dit arbejdsnummer. - Okay.
Hvis vi bare havde været her.
Det er ikke din skyld. Han bad os om at gå.
Jeg tror, han ønskede at dø.
Det var et amatøragtigt indbrud. Det var ingens skyld, Shirl.
Det var ikke vores skyld.
- Er du begyndt på rapporten? - Jeg ville bare ...
- Hvad er det, du hedder ... Shirl? - Ja.
Følg lige med et øjeblik. Kom nu.
Luk døren.
Lad mig se dine hænder.
Hvor ofte har du været i konflikt med politiet? Hvad siger du?
- Aldrig. - Ingen friske mærker.
- Han slog dig altså ikke. - Aldrig.
Han var blid. Ingen mishandling. Jeg ønskede, han ville leve evigt.
Du kunne have haft en affære.
- Nej, det ville jeg ikke drømme om. - Hold nu op ...
- Jeg sætter aldrig mit job på spil. - Så du liget i går?
- Et kort øjeblik. - Så det sådan ud?
Ja, det gjorde det.
- Rengøringsholdet er her. - Lige et øjeblik.
- Hvad skal du nu? - Jeg bliver hos den nye lejer.
- Jeg får måske brug for dig igen. - Det er i orden.
Fint, Shirl. Det var det hele.
Jeg troede, du var i uropatruljen. Har Hatcher givet dig dobbeltvagt?
- Mig og alle andre. - Hvad skal jeg skrive?
- Simonson, mord. - Forbrændingen kan ikke klare mere.
- Prøv ekspeditionen. - Du må hellere skrive under her.
- Og min andel? - Den skal du nok få.
Hvor kører de ham hen? Fortæl mig det.
Han bliver kørt udenfor byen til et forbrændingsanlæg.
Da min bedstemor døde, blev der afholdt en ceremoni.
- Det ved jeg. - Er rapporten klar?
- Hvad med dødsgodtgørelsen? - Den tilfalder familien.
- Der er ingen familie. - Du kan kræve den om 30 dage.
- Jeg tænkte på Shirl. - Sikkert.
Wagner, gider du køre mig hjem?
Hej, Sol!
Hvorfor er du hjemme nu? Hvad er klokken?
Papir. Nyt papir.
Og blyanter.
Har du nogensinde set så stort et stykke sæbe?
Men hilsen fra din næste opgave: William R. Simonson.
Chelsea Towers West.
"Soylent Oceanografisk Opmålingsrapport. 2015-2019."
To bind. Hvor har du dem fra?
Det var de eneste referencebøger, han havde. Kan du lide dem?
Ja! Ved du, hvor mange bøger, der blev udgivet før i tiden, -
- da der var papir og strøm og trykkerier, der fungerede ...
Hvad satan ... Du godeste!
Simonson må have været en stor mand.
Skål!
Kærlighedsæble.
Er det ikke smukt?
Sol ...
Kød?
Åh, Gud ...
Hvordan kunne vi ende her?
- Gå tilbage til dit dumme arbejde. - Tag det nu roligt.
Vi klarer os jo. Vi klarer os fint.
Vi klarer os ad helvede til.
Ligesom da jeg var dreng. Alle er ligeglade. Også jeg.
- Jeg burde være død for længst. - Jeg har brug for dig.
Simonson, William R.
Nummer ACX 2167D.
- 200 kontant eller 250 i kuponer? - Kontanter, tak.
Dødsgodtgørelse: Henvendelse ved bord et og to.
Hej, Callaghan. Har I travlt?
Vi fordobler styrken i distrikt 62 i morgen.
Det betyder, at der er tyndt bemandet i 101. Forstået?
KRIMINALKOMMISSÆR HATCHER
Nå, der er du. Ved du, hvad klokken er?
- Det er dig, der har ur på. - Det lort virker ikke.
Skal jeg forsøge at lave det?
Okay.
Lad os se. Mathewson, mord ...
Han er i Philadelphia. Hans kone lyver.
Vi henter hende. Skriv lige under.
- Zolitnikoff? - Jeg arbejder på sagen.
Du har altså stadig ikke en skid.
Hvor gammel er Sol Roth egentlig?
- Han klarer sig fint. - Han er for gammel.
Du må have en anden efterforsker. Jeg tager mig af det.
- Ikke nu. - Det må du selv om.
Simonson?
Det skal se ud, som om han blev myrdet af en indbrudstyv.
- Hvad mener du? - Det var en henrettelse.
Et, alarmen går i stykker for første gang i to år.
To, bodyguarden var ude. Tre, tyven tog ikke noget.
Fire, han brugte en krog i stedet for en pistol.
- Hvad tog du? - Alt det, jeg kunne få fat i.
Hvad er der til mor her?
100 til mig. 50 til Kulozik, 50 til dig.
Så betaler du Wagner 10.
Simonson må have været en stor mand. Stor nok til Chelsea Towers West.
- Hvem ordnede detaljerne indefra? - Det var garanteret bodyguarden.
- Hvad med inventaret? - Som grapefugter.
- Du har aldrig set en grapefrugt. - Du har ikke set hende.
Skrid nu ...
Ved du hvad? Denne gang tror jeg virkelig, det er gået i stykker.
DET ER SOYLENT GREEN-DAG
Så pas dog på for helvede!
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Thorn. Distrikt 14.
Der er ikke noget galt her.
- Jeg skal tale med Tab Fielding. - Anden sal til højre.
- Hvem er det? - Politiet.
Lige et øjeblik.
Jeg har ikke tøj på.
- Må jeg se dit skilt? - Åben døren.
Okay.
Kriminalbetjent Thorn, distrikt 14. Jeg skal tale med Tab Fielding.
- Han er ikke hjemme. - Er du mrs. Fielding?
- Martha Philipson. Jeg bor her. - Jeg mødte Tab i går på en opgave.
Jeg har et par spørgsmål. Ved du, hvor han er nu?
- Nej. - Hvornår kommer han hjem?
Jeg ved det ikke. Han er lige gået.
- Fint. Er du inventar? - Vi har været sammen i fire år.
- Inventar? - Ja.
Det er en dejlig lejlighed.
- Det er ris. - Ja, det har jeg set før.
- Tab klarer sig godt. - Han har et godt ry.
- Hos hvem? - Sine arbejdsgivere. Chelsea West.
Sig til ham, at betjent Thorn har været her.
Selvfølgelig.
- Kom lige her et øjeblik. - Ja.
Jeg har ikke set en affaldsbrænder i årevis. Har du brugt den for nylig?
- Nej, den virker ikke. - Er der noget, der gør?
Det er en dejlig lejlighed. Virkelig dejlig.
Masser af plads at røre sig på.
Vi var heldige at få den.
Undskyld, jeg sådan brasede ind. Ren rutine.
Jeg er ikke særlig venlig. Jeg burde have tilbudt dig noget.
Hvis jeg havde haft tid, havde jeg bedt om det.
Det dumme svin ...
Skål.
- Jeg har ikke spist så godt længe. - Jeg har aldrig spist så godt.
Nu ved du, hvad du går glip af. Sådan var verden engang.
- Ja, det siger du. - Jeg var der. Jeg kan bevise det.
Jeg ved det ... Da du var ung, opførte folk sig bedre.
Niks. Folk har altid været rådne. Men verden var smuk.
Det er sent ...
Jeg skal på arbejde. Hvad fandt du på Simonson?
Referencebøgerne er 20 år gamle. Forventer du et mirakel?
Simonson ... En rapport.
Biografisk Oversigt 2006. Det var den sidste, de udgav.
Simonson, William R.
Født 1954. Tilsyneladende ugift.
Jurist fra Yale i 1977.
Partner hos Simonson, Borden og ... Santini.
- Guvernør Santini? - Der er mere.
I 1997 var han direktør for Holcox Manufacturing i Norfolk i Virginia.
De fremstillede frysetørringsudstyr til fødevareindustrien.
Og i 2018 ...
... købte Soylent Holcox. Simonson kom med i bestyrelsen.
Soylents bestyrelse?
En vigtig mand. Soylent sidder på 50% af verdens fødevaresalg.
- Hvad med dem? - Tekniske og tophemmelige.
Unummererede kopier. De eksisterer ikke. Hvad vil du ellers vide?
- Alt. - Jura, Soylent, oceanografi ...
- Han blandede sig i alt. - Det er umuligt.
Prøv på centralen.
"Prøv på centralen". Det behøver du da ikke fortælle mig.
Jeg var lærer en gang. Professor. En respekteret mand.
Gør dig nu umage. Det er en vigtig sag.
- For hvem. - Og husk at hente vandrationen.
Ja, jeg dør, hvis jeg ikke får vand.
Smag lige på det her.
Jordbær. Jordbær til 150 dollars glasset.
Thorn. ID-nummer RC 105.
Stil mig om til distrikt 14.
- Kommer du snart og besøger os? - Jeg undersøger Simonson-sagen.
- Hvad har du? - Han var direktør i Soylent.
- Hvad ellers? - Der er nogen, der skygger mig.
- Og han er dygtig. - Og hvad så?
Tror du, at bodyguards køber jordbær til 150 dollars glasset?
- Du må hellere komme herind. - Ja. Jeg kommer i morgen tidlig.
- Thorn er en dygtig betjent. - Undskyld alt besværet.
Men De samarbejder med guvernøren, ikke?
Jo, hvis De ønsker det.
Det er måske en, der står dig nær. En beskytter.
Hvis vi ser på kortet her, indikerer tidssekvensen -
- en tre-måneders-periode.
Den er god nok. Nu går det fremad, Cathy.
- Dit hår ser smukt ud. - Tak.
- Hvem er det? - Kriminalbetjent Thorn.
Jeg har et par spørgsmål, jeg gerne vil stille dig.
- Holder du fest? - Det er bare mine venner.
Det gør ikke noget ...
Is ... Du godeste. Alle tiders.
Der er over 30 grader udenfor.
Hej ...
Hvis jeg havde råd, røg jeg en to-tre stykker om dagen.
Kom med herind.
På sengen.
Det er en dejlig lejlighed. Godt indrettet.
Parfume.
Han blev myrdet. Henrettet. Det var ikke et indbrud.
- Forstår du det? - Ja.
- Havde han familie? - Ikke det jeg ved af.
- Hvem arbejdede han for? - Han talte aldrig om sit arbejde.
- Har du mødt hans venner? - Ja, nogle af dem.
- Hvad hed de? - Jeg blev ikke præsenteret.
- Kom nu, Shirl. - Der var en mr. Lampeter.
En mand, der hed Tompkins.
En der hed Santini.
Andet husker jeg ikke. Han havde ikke gæster særlig tit.
- Santini er guvernør. - Og så?
Hvor gik I hen sammen?
Ingen steder.
Vi købte ind engang imellem.
- Og så tog han mig med i kirke. - Kirke?
For omkring en måned siden og igen et par dage før han døde.
- Hvad foretog han sig der? - Han bad.
Og han talte med en præst. Det er det hele.
- Hvorfor skulle du med? - Det sagde han ikke.
Jeg tror bare gerne, han ville have nogen med.
Han var underlig på det sidste. Han rørte mig ikke i månedsvis.
Nogle gange begyndte han at græde.
- Jeg så ham græde mere end én gang. - Det gør gamle mennesker.
Gør de?
Jeg forstår ikke Simonson.
Hvis jeg var ham ...
Rig og indflydelsesrig ...
Masser af mad. Rigtig bourbon.
En pige som dig ... Så ville jeg ikke gå i kirke.
Hvad laver I her? Forsvind! Jeg skal lære jer at bryde reglerne!
Inventar bliver i lejlighederne. Det har jeg sagt før.
- Jeg mener det! Jeg skal ... - Så er det nok!
Jeg vidste ikke, du var her.
Vi giver dem en månedlig fridag. Og alligevel bryder de reglerne.
De burde være glade for, hvad de har her.
Nu skal du høre, Charlie. Jeg er her for at udspørge dem.
- Virkelig? - Tror du mig ikke?
Jeg burde have fået besked. Reglerne.
Ønsker du at klage?
Hvad siger du, Charlie?
Nej, jeg vil helst ikke virke uvenlig, mr. Thorn.
Mon en af pigerne ønsker at klage over dig, Charlie?
Måske ikke. Måske ønsker de at holde det på et venskabligt plan.
Det håber jeg. Gør du ikke, Charlie?
- Gør du ikke? - Jo.
Så forsvind med dig.
Vi må nok hellere gå alle sammen.
Kom nu, skat.
- Charles er ikke så slem. - Bliver du aldrig vred?
Over hvad?
Mine ting ligger herinde.
Det er stadig mørkt. Du kunne blive her lidt.
Du kunne vaske dig. Så laver jeg morgenmad til dig.
- Hvorfor skulle du det? - Der er mad i køleskabet.
Charles er færdig med at skabe sig.
Jeg skal på arbejde.
Jeg vil ikke være alene.
Jeg er bange, når jeg er alene.
Der er intet, jeg kan gøre for dig. Jeg har ikke noget at give.
Den nye lejer kommer snart. Han vil måske ikke have mig.
Jeg har en lejlighed. Men ikke som den her.
Det her er blevet mit hjem.
Jeg har været her længe.
Du kunne tage et bad og lade vandet løbe så længe, du vil.
- Har I varmt vand her? - Meget varmt.
Jeg har ikke fået et varmt bad ...
Jeg skrubber dig på ryggen.
Okay. Lad air conditioningen køre for fuld kraft.
For fuld kraft. Lige så koldt som vinteren var før.
- Og morgenmad? - Lige hvad du vil have.
- Jordbær. - Æg. Jeg har aldrig set et jordbær.
Fint, så et æg. Hvad skal man med jordbær?
Mor ... mor ...
Søster ...
- Hvor er præsten? - Du kan finde ham derovre.
Thorn, distrikt 14.
Jeg hedder Paul. Har jeg gjort noget galt?
Nej, jeg efterforsker mordet på mr. William Simonson.
- Hvem siger du? - Simonson. En rig mand.
- Ham husker jeg ikke. - Du har talt med ham.
Ingen tvivl om det.
En rig mand ... Nu husker jeg det.
De rige kommer her ikke mere.
Her er ikke engang plads til de fattige.
Der er for mange. Alt for mange. Min hukommelse svigter.
For det meste anviser jeg bare en plads til dem, der har brug for det.
Har du brug for en plads?
- Jeg må vide, hvad han sagde. - Er du sikker på, han er død?
- Han er død. Hvad fortalte han? - Kom igen i morgen. Jeg er træt.
- Skriftede han? - Vi behøver plads til sjælemessen.
- Skal jeg gøre plads? - Det er meget vigtigt.
Jeg kan ikke hjælpe dig. Tilgiv mig. Det ødelægger mig.
- Hvad? - Sandheden. Alle sandheder.
Hvad er det?
Hvad sagde han?
- Simonson-sagen er afsluttet. - Hvad?
Du hørte mig. Sagen er afsluttet. Groft overfald. Skriv under.
Men du mente, det var henrettelse.
Der er begået 137 mord siden da, som vi heller ikke får opklaret.
- Jeg vil ikke forfalske rapporten. - Har du en mistænkt?
Jeg har spor. Det er ikke en sag, der kan overstås på 24 timer.
Jeg sagde jo, jeg blev skygget. Der er noget galt her ...
- Skriv nu under. Sagen er henlagt. - Vel er den ej.
Et af Soylents bestyrelsesmedlemmer blev dræbt med en kødkrog!
Det skal ikke forties.
- Hvem har bestukket dig? - Vi modtager alle bestikkelse.
En eller anden på toppen vil have sagen afsluttet. Skriv under.
Gør det selv. Jeg risikerer at miste mit job.
- Jeg dækker over dig. - Jeg gør det ikke for din skyld.
Her, Hatcher siger, du skal i uropatruljen.
Det var lige det, der manglede.
Det var en gang en park. Nu er det det eneste sted, der findes træer.
- Undskyld, jeg forstyrrer. - Det gør ikke spor, Donovan.
Sekretæren sagde, hvor du var. Det er vigtigt.
Jeg forstår ... Hvad er det?
Bestyrelsen er fast besluttet på af få afsluttet Simonson-sagen.
- Er den ikke opklaret? - Betjenten vil ikke henlægge den.
- Måske fordi han har været i kirke. - Hvad skal det betyde?
Han talte i 20 minutter med den præst, Simonson skriftede hos.
Jeg vil ikke høre mere. Jeg kan ikke.
Gør det, der skal gøres.
Tilgiv mig Fader, jeg har syndet. Jeg har ikke skriftet i et halvt år.
Et godt køb, folkens. Syntetisk fodtøj.
Plasticservice. Noget er lettere beskadiget, andet er som nyt.
Soylent Yellow, lavet af ægte soyabønner.
Soylent-krummer. To dollars kiloet.
Soylent-boller. Kom og køb Soylent-boller.
Kom nærmere. Her kan du få Soylent Green.
Jeg fik 250 gram!
Jeg har stået i kø hele dagen, og så giver de mig 250 gram!
Er det ikke utroligt?
Slip mig! Vil I finde jer i det?
De er ved at løbe tør for Green. Der er sket en fejl med transporten.
Folk går amok.
Skovlene er her. Jeg håber, de kan løse problemet.
- Hvornår siger du det? - Om fem minutter.
- Du må hellere lade det gå videre. - Ja.
Det er politiet ... Det er politiet.
Jeg må bede jer gå hver til sit.
Der er ikke mere Soylent Green.
Forlad omgående området.
Skovlene er på vej. Skovlene er på vej.
Jeg gentager: Skovlene er på vej.
Men det er tirsdag!
Hvorfor er døren ikke låst?
Mr. Fielding ... Hvorfor lokkede du Simonson i en fælde?
- Det gjorde jeg ikke. - Der er ikke andre muligheder.
- Hvem betaler dine regninger? - Det gør jeg.
Jeg slår ikke på strømere, dit svin.
Ja, jeg ved det ...
Det får man livstid for. På et forbrændingsanlæg eller en fabrik.
Hvad med Soylent Corporation?
Arbejder du for dem, som Simonson gjorde? Hvor meget fik du for det?
Betaler Soylent dine jordbær?
Hvis nogen skygger mig igen, dræber jeg jer begge to.
Forstået? Lad mig være i fred!
- Thorn? - Jeg var bekymret for dig.
- Hvad er der sket? - Det betyder ikke noget.
BYTTECENTRAL KUN AUTORISEREDE BØGER
- Godaften, mr. Roth. - Godaften.
- Godaften, mr. Roth.
- Godaften. - Det er vel et politianliggende.
Ja. Det drejer sig om William Simonson.
Og ... de her.
Thorn? Spærretiden begynder nu, Thorn.
- Hvordan har du det? - Meget bedre.
Jeg gjorde mit bedste, men du burde gå til politilægen.
Han sender mig bare hjem.
- Du må hvile dig. - Et par sygedage, og jeg er fyret.
- Vi kunne tage til en anden by. - Det er det samme alle vegne.
- Hvad med landet? - Alle gårdene er fæstninger.
God jord bevogtes ligeså godt som forbrændingsanlæg og fabrikker.
Der findes idioter, der vil tage alt fra os.
- Måske var Simonson en af dem. - Det tror jeg ikke.
Så er der altså ingen steder, vi kan tage hen?
Det er rigtigt. Hvad ville det nytte?
Vær nu forsigtig. Slå scanneren til.
Gå ikke ud uden bodyguard.
Den nye lejer kommer i aften.
Han vil synes om dig. Du er et godt stykke inventar.
Sådan må du ikke tale til mig. Vil du ikke nok lade være?
Jo.
- Det er forfærdeligt. - Du må acceptere det.
Jeg ser ordene, men jeg kan ikke tro det.
Tro mig.
Beviserne er overvældende.
Simonson var medlem af bestyrelsen.
Han fandt ud af det, og det rystede ham.
Firmaet vidste ... at han ikke længere var pålidelig.
De frygtede, han talte over sig, så han blev henrettet.
- Men hvorfor gør de det? - Det er lettere.
"Hensigtsmæssigt" er vist ordet.
Vi må have beviser på, hvad det er, de gør, -
- før vi kan bringe sagen for Nationernes Råd.
- Du gode Gud ... - Hvilken gud, mr. Roth?
Hvor finder vi ham?
Måske i døden ...
Ja, i døden.
Jeg har ventet to år på at få en lejlighed her.
Det er et rart sted.
- Hvor længe har du været her? - Længe.
- Hvor gammel er du? - 21.
- Charles sagde, du var 24. - Så lyver vi begge to.
Godt ... Godt.
Jeg sover længe. Jeg spiser et stort morgenmåltid. Jeg bestemmer menuen.
Jeg har tit gæster. Når vi taler om forretninger, skal vi være alene.
Når det er for sjov, vil vi have en sjov pige.
Er du sjov?
Kan jeg hjælpe med noget?
- Det føles rart ... - Ja, kom indenfor.
THORN ... MIN TID ER KOMMET. SOL.
- Og din yndlingsfarve? - Orange, tror jeg.
- Musik? - Klassisk. Let klassisk.
Jeg er sikker på, du vil nyde det.
Skriv under her, mr. Roth.
- 20 minutter? - Det garanterer jeg.
Tak.
Denne vej, mr. Roth.
Godaften, frue. Hvad er navnet?
Orange er altså din yndlingsfarve?
- Du leder efter Solomon Roth? - Ja.
Desværre er du gået glip af ouverturen.
- Jeg vil se ham. - Det er imod reglerne.
Hvis du ikke åbner nu, kommer du til at dø før ham.
Godt.
SAMTALE TILLADT
Kan du høre mig, Sol?
Thorn? Tak, fordi du kom.
- Du godeste ... - Jeg har levet for længe.
Jeg elsker dig, Thorn.
Jeg elsker dig, Sol.
- Kan du se det? - Ja.
- Er det ikke smukt? - Jo.
Jeg sagde det jo.
Hvordan skulle jeg vide det?
Hvordan kunne jeg ... Hvordan kunne jeg forestille mig det?
Forfærdeligt ...
Simonson ...
Soylent ...
Hør på mig, Thorn. Hør på mig.
Jeg kan ikke høre ham. Gør noget for fanden.
Ja, Sol.
Du må bevise det, Thorn.
Gå hen på byttecentralen.
Vil du ikke nok, Thorn?
Du må bevise det, Thorn.
Byttecentralen ... Bevis det ...
FORBRÆNDINGSANLÆG ADGANG FORBUDT
Hej!
Thorn. ID-nummer RC 105. Stil mig om til distrikt 14.
- Et øjeblik. Der er optaget. - Afbryd samtalen.
Samtalen har høj prioritet.
Så prøv Chelsea Towers 22A. Bryd ind, når distrikt 14 er ledig.
Forstået.
Hallo? Det er godt, du ringer. Jeg må tale med dig.
- Der er ikke tid. - Den nye lejer vil have mig.
Godt. Så bliv hos ham altid.
- Jeg vil leve sammen med dig. - Bare lev!
- Jeg har Hatcher i telefonen. - Stil ham igennem.
- Hvor fanden har du været, Thorn? - Jeg er ved byttecentralen.
Hjælp mig, Hatcher.
Der er en til!
- Hvad så, er du der? - Hatcher ... Fik jeg ham?
Ja, du fik ham. Du hører aldrig efter, men du er en god betjent.
Hatcher ...
Gå hen på byttecentralen. Fortæl dem, at de havde ret.
Nu tager jeg mig først af dig.
Du forstår ikke ... Jeg kan bevise det.
De har brug for beviser.
Jeg har set det. De må fortælle folk det.
- Fortælle folk hvad? - Havet er døende.
Planktonen dør.
Det er mennesker.
Soylent Green fremstilles af mennesker.
De laver mad af mennesker.
Snart vil de vel avle os som kvæg for at skaffe mad.
- Du må fortælle dem det. - Det skal jeg nok. Det lover jeg.
Fortæl det til alle. Hør på mig. Du skal fortælle dem det!
Soylent Green er mennesker.
Vi må stoppe dem. På en eller måde!
Tekstning: IFT A/S